HB, 80 pp, Edition 500 copies (numbered 1-500), Signed Esipuhe Jörn Donner
Painos 500 kpl
Henkilökohtaisessa ja herkässä tarinassa Malmström keskittyy inhimillisten hetkien havainnointiin sekä tunnelmiin ja tunteisiin kuoleman kohdatessa.
“…Aika on lainaksi.
Lainaamme vähän aikaa täällä maan päällä,
lainaamme vähän tietoisuutta…”
Maija, Helsinki 2003
Kesällä 1999 vanhempi sisareni Maija sairastui munasarjasyöpään ollessaan vasta 20-vuotias. Hänen ennusteensa ei ollut hyvä.
Eri hoitojen ja voimakkaan tahdon avulla hän pystyi jatkamaan elämäänsä ja ajoittain nauttimaan siitä.
Marraskuussa 2007 Maija joutui jälleen sairaalaan. Silloin aloin kuvata häntä ja muuta perhettä sairaalassa ja kotona. Seuraavista kuukausista tulivat hänen viimeisensä, sillä hän menehtyi kotonaan huhtikuussa 2008.
“ Oli sisäinen tarve dokumentoida tunteita ja tapahtumia silmieni edessä.
Olin nähnyt vuosien varrella Maijan sairaudenkulun, ylä- ja alamäet. Jotenkin ymmärsin että nämä hetket olisivat viimeiset. Vaikeassa tilanteessa perheessä muodostuu erilaisia rooleja ja minulle kuvaaminen oli luonnollinen tapa olla lähellä Maijaa.
Valokuvaaminen on tapa käsitellä todellisuutta ja tunteita.”
Henrik Malmström, Helsinki 2010
Osa Lainatulla Ajalla -kuvasarjasta on valittu voittajareportaasiksi Vuoden Lehtikuvat 2007 -kilpailussa.Fotofinlandia 2008 -mittelössä se sijoittui kolmanneksi.
Kuvat julkaistiin Photo Raw Magazine 01/2008.
Henrik Malmström asuu tällä hetkellä Espoossa. Häntä edustaa Posse Photo Milanossa.
Näyttelyä ja kirjaa ovat tukeneet Svenska Kulturfonden, Patricia Seppälän Säätiö ja Syöpäjärjestöt.
In this personal and sensitive narrative Malmström focuses on intimate moments, and on the atmospheres and sentiments that arise when facing death.
“…We live on borrowed time.
We borrow some time here on earth, we borrow some counciousness…”
Maija, Helsinki 2003
In the summer of 1999 my older sister Maija was diagnosed with ovarian cancer, only 20 years old.Her prognosis was not good. With the help of different treatments and a strong will she was able to extend and periodically enjoy her life.
In November 2007 Maija was hospitalized again.
This is when I started to document her and the rest of my family in hospitals and at home. The
following months where to be her last, for she passed away at home in April 2008.
“ There was a need for documenting feelings and happenings in front of me. During the years I hade seen Maija´s course, her ups and downs.
Somehow I understood that these were the last moments. In a difficult family situation different roles are adopted and photographing was a natural way of
being close to Maija. Photographing is a way of dealing with reality and feelings.”
Henrik Malmström, Helsinki 2010
Part of the On Borrowed Time photos won first prize in the category Domestic Reportages in the 2007
Finnish POY contest and third prize in the 2008 Fotofinlandia contest. The pictures where published in Photo Raw Magazine 01/2008.
Henrik Malmström is currently based in Espoo. He is represented by Posse Photo in Milan.
The exhibition and book are supported by the Foundation for Swedish Culture in Finland, the Patricia Seppälä Foundation and the Finnish Cancer Organisations.
I den personliga och finstämda berättelsen fokuserar Malmström på intima stunder, samt på de
stämningar och känslor som uppstår nära döden.
“…Tiden är till låns.Vi lånar lite tid här på jorden, vi lånar lite medvetande...”
Maija, Helsingfors 2003
Sommaren 1999 insjuknade min äldre syster Maija i äggstockscancer endast 20 år gammal. Hennes prognos var inte bra. Med hjälp av olika behandlingar och en stark vilja lyckades hon förlänga och stundvis njuta av sitt liv.
I november 2007 togs hon in på sjukhus igen. Då började jag fotografera henne och resten av min
familj på sjukhus och hemma. De följande månaderna blev hennes sista, för hon avled hemma i april
2008.
“ Det fanns ett inre behov av att dokumentera känslor och händelser framför mig. Jag hade under årens lopp sett Maijas sjukdomsförlopp, hennes upp- och nergångar. På något sett förstod jag att det här var de sista stunderna. I en svår familj situation uppstår det olika roller och fotograferande var en naturlig sätt att vara nära Maija.
Att fotografera är ett sätt att behandla verkligheten och känslor.”
Henrik Malmström, Helsingfors 2010
En del av bildserien På Lånad Tid vann första pris i kategorin inhemska reportage i Årets Pressfoton 2007 och tredje pris i Fotofinlandia 2008.
Bilderna publicerades i Photo Raw Magazine 01/2008.
Henrik Malmström är för närvarande bosatt i Esbo. Han är representerad av Posse Photo i Milan.
Utsällningen och boken har fått understöd av Svenska Kulturfonden, Patricia Seppälä Stiftelsen och
Cancerorganisationerna.   | | 
Price: 25.00 €
Size: 19.5x22cm
|
